美西玉山報導析探

2月 28, 2026

文/郭立昌

(英文)

《玉山通訊》(MJW Newsletter)是矽谷頗具權威的科技刊物，本〈美西玉山報導析探〉向後輩侵權者正式嚴正聲明：「我們原創發明的系統邏輯有智財權，請勿侵權！」

前言

2026年春節有九天假期，雖然物資極度貧乏，但仍然辛苦地活著。假期結束，拉了幾個舊紙箱準備丟進垃圾車，赫然發現有2001年5月11日「美西玉山科技協會來採訪TES」的紀錄。

矽谷玉山來採訪時所攝之實機

2001年利用春節假期到日本，拜訪三菱商社的老友，談升級日本560萬台自動販賣機為「VAM」(智販系統，Vending Automation Manager)，預計為日本政府增加「五千億日圓」稅收，日本將會成為數位金融科技超級強權，GDP預計上看「10兆美元」；詎料，正月初四—1月27日返台，遠東街家中有賊入侵的痕跡，趕往遊園北路磐虹科技公司(Panhornic ComMec Inc.)，只見小鐵捲門被打開，裡頭的電腦主機、非接觸傳智晶片卡相關之物、TSCM供應鏈管理軟體系統及全部的技術資料被搶劫一空，VAM裡面的內容物被剝一空，只剩下自動販賣機的空外殻。

搶案報案三聯單

發明人丁玲虹，擦乾眼淚，說她要寫一本書紀錄為何富裕台灣需要社會責任投資？為何需要TES這個工具？書名叫《國防雇員的女兒》；同時，對著我下令道：「你..你..你，要負責重建失竊之物！」於是我在很短的時間內就重建了TES實機系統。

書《國防雇員的女兒》

今天，看美西玉山科技協會來採訪TES時，所拍的照片日期是「5月11日」；可口可樂(Coke)已經有我們的發明資訊，居然還得投資「壹億美元、五年時間」研發VAM—我的團隊在「104天」就有能力重建整個「電子商店系統」(TES)，且升級至2.0版，顯示無人能及的實作能量。

玉山科技協會的由來

回顧1974年，蔣經國來參觀我的「成光精密」自動化機械部隊後，稱我為「台灣精密工業之父」，並要求我以科技力協助國家進行「國民外交」；於是我幫老友台南市長張麗堂和聖荷西(San Jose)締結姐妹市。1975年聖荷西海斯(Janet Hayes)市長率團來台南，訪問團成員，有IBM工程師—多是台籍，因為我是青商會會員，所以認為在聖荷西設立「玉山科技協會」可以促進「人才、資金和新產品」的交流；我們真的就在鹽水溪邊的成光精密討論如何投資發展未來「個人電腦」(PC)。因為，當年威權時代，台灣設第三部門不可能，海斯市長和團員們咸皆舉雙手贊成。

江湖傳言：「矽谷科技影響世界，成光精密影響矽谷。」

影響矽谷科技的成光精密

可惜，我必須去服兵役，所以直到1979年卡特總統和蔣經國斷交日，才能飛往美國去開發「衛星接收器」；同時到矽谷召集一群台籍科技專家擬訂成立矽谷「玉山科技協會」事工，聖荷西市政府也大力配合。想不到，日以殺舜為樂事的現代瞽叟夫婦會破壞其事。爰此，直到1990年，李登輝先生當了真正的總統之後，「玉山科技協會」才由舊金山科學組莊以德組長正式成立。

其實美國磐虹科技公司就和舊金山科學組在同一棟綜合大樓裡。

回顧丁玲虹自從1986年發明了「TES示意圖」之後，即瘋狂似地到處傳道—堅稱她的發明可以創造工作機會；贏得APEC 1998電商法案之後更在《玉山通訊》刊登「科技心、人文情」的社會責任投資(SRI)廣告—說明創建全方位的「eStore」生態系統，旨在透過新產業來創造就業機會（New Industry New Jobs），因此成為矽谷最知名的社會企業家。

磐虹在玉山通訊的廣告

1999年3月20日，時任副行政院長的劉兆玄來參觀磐虹時，丁玲虹即高調地展示其發明的非接觸式電商產業之「非現金」系統。

丁玲虹對官員展示其發明

2000年5月20日政黨輪替，劉某下台之後居然也去參加美西玉山科技協會。他和我搭同班機飛舊金山時，我送給他一本《國防雇員的女兒》；下飛機時，他說：「這本書很fascinating(引人入勝)！」

玉山通訊報導內容

2001年5月11日的採訪，刊登在《美西玉山科技協會通訊》(簡稱玉山通訊)第139期6月號，造成整個矽谷掀起風起雲湧的TES浪潮—因為建立TES商業機制，才需要「邊緣運算」(Edge Computing)所需的晶片，才有高階晶片的需求—經過報導，整個矽谷科技界都已經知道我們的發明，這個TES系統至少可給一百個科技創業者萌發創業的想法，而且真的衍生出巨富。

玉山通訊第139期報導-1

2001年6月號《玉山通訊》第 139 期的報導，標題為〈郭立昌、丁玲虹伉儷合力推動嶄新商業模式：「電子商店」〉；該報導內容全文整理如下：

郭立昌、丁玲虹伉儷合力推動

嶄新商業模式：「電子商店」

(採訪：詠立/攝影：George)

多年在台從事精密電子零件業的郭立昌先生自從在九八年來美考察多家大公司電子商務之後，覺得還是他太太丁玲虹女士「電子商店」（eStore）的創意好，回台後不再阻止太太，反而自己全力協助太太推動「電子商店」的發展。兩年多來，他們夫妻同心協力，完成了電子商店的軟硬體設計，正在大舉推動這種嶄新的構想。郭立昌夫婦希望正值台灣經濟不景氣的當兒，他們所發展的這套融合「工業與服務業」的新經濟模式能成為台灣海島型經濟的治病良方，並以「科技心，人文情」的情懷為待業者架構創業的機會。

所謂的「電子商店」是以升級傳統商店經營為目的，利用改良傳統自動販賣機，使之成為一部「智慧型的電子感應自動化機器」。這部機器名為「VAM」(Vending Automation Manager)，顧名思義，它是一個可以販賣商品的自動化機器管理員，整合了收銀機、工業用電腦、自動化機器及感應式讀卡機，它放置在一個十平方公尺大小的空間裡，就可以成為一個「無人化的電子商店」，進行「實體銷售及虛擬服務」。這個構想當年一推出時，聞者均大笑或是聽不懂，但是目前這個構想正步步成形中，受到許多專家的肯定與推許，並曾成為亞太經合會(APEC)的一個議案。

這個連結了 B to B 與 B to C 的 VAM 由位在台中的磐虹科技公司於 2000 年底開發成功，這項系統包括「TSCM2000 軟體、VAM 硬體、ePay 電子支付卡及防火牆 (Firewall)」等四個部份。一個人拿著智慧型的 ePay 卡，名為「傳智卡」(TranSmart Card)，到 VAM 機器去購買自己所需要的產品，不必刷卡即可支付價錢扣款，用者並即刻取得收據。ePay 卡是一個智慧卡，內有一組晶片，可以儲存許多資料，這卡片上面有 Antenna，卡片一靠近 VAM，即對 VAM 發出感應，即可進入 Firewall 進行辨識，若獲得認可，即可通過 Telecom IC，一方出釋產品給顧客，一方面將交易資訊傳送至「控制中心」 (Control Center)。

整個交易的過程全部自動錄進當地的「控制中心」(Control Center)。該控制中心掌握各地 VAM 的銷售狀況，整合全部物流體系，讓加入這個供應鏈系統的廠商，能立即得知貨品當天的銷售狀況，進而預期市場變化，達到搶先上市的目的。這個「電子商店」 (eStore) 計劃，主要就是透過智慧型自動販賣機的廣泛設置，即可建立一套完整的進貨、銷貨、補貨、盤點及庫存管理系統。

實踐會計系畢業的丁玲虹女士從一九九七年至二〇〇〇年三度以民間企業代表身份參加 APEC 亞太經濟合作會議，一九九八年更受邀擔任 APEC SME Forum 「市場行銷」(Market Access)講師。很多人好奇問她：「丁小姐，你怎麼知道要參加亞太經合會？」丁玲虹說她在進行開發這個 eStore 時，從台北到高雄，開了無數場的「電子商業」說明會，也向政府提案，但似乎均無結論。為了「突破瓶頸」，她決心到國外去講，而亞太經合會 (APEC) 似乎就是一個對的場合。

圖片說明：郭立昌、丁玲虹與他們的創新產品「電子商店」合影。

玉山通訊第139期報導-2

從此她積極注意台灣與 APEC 的互動關係，爭取各種與媒體的接觸，並掌握參與每一次國際事務的機會，讓她的理念傳播出去。這期間美國柯林頓總統於九七年的七月一日簽署了「全球電子商務白皮書」，真使丁玲虹喜出望外如久旱逢甘霖。幾經波折，她應邀成為九八年 APEC SME Forum 的市場行銷講師。在 APEC 的任務小組會議中，她提出了「領航計劃」(Steering Program)，立即獲得附議及與會各國代表的一致通過，讓「電子商務」案成為亞太經合會年度部長會議 (MM) 的法案。丁玲虹推動多年的電子商業終於有了一個「法源依據」。她在回台之後，立即創辦「磐虹科技公司」(Panhornic ComMec Inc.)。丁玲虹從事精密工業多年的先生郭立昌也開始調整事業重心，全身投入這個嶄新理念的「電子商店」的研發及推動市場理念。

經過兩年的埋頭努力，目前磐虹已完成了所有 VAM 的相關軟硬體的開發，其中尤以 2000 年底的「感應軟體」(TSCM)開發成功是相當大的突破。他們的這套感應自動販賣機 VAM，已經得到日本、德國、台灣、中國大陸的專利，美國正在審查中。展望未來，他們努力的新方向是透過「教育訓練」，培育徵求行動店長。這每一個店長均可以算是新創業者，他 (她) 們在一個合適的地點尋找到一個十平方呎的地方，即可裝置這個智慧型的 VAM，店長可以「彈性上、下班」，負責推銷產品、打掃清潔、觀念的傳遞及相關的加值性服務。每月有薪水、有佣金，業績高者可以受到獎勵。初期，他們將開班訓練一批店長，已與台中技術學院簽訂產學合作契約，並已聯絡好金融界能貸款這些店長開始創業。

這個電子商店賣什麼呢？「創新產品」—郭立昌說。為了不與傳統商店爭利，VAM 將賣創新性強的產品為主，譬如新的飲料、點心、軟體、書本、化妝品、運動器材、健康用品、……等，具有標準化、多元化的特性。一旦為創新產品打出通路後就將該產品移到傳統商店，而 eStore 電子商店將繼續不斷的為創新產品打通路。這整套的做法實施起來，關聯到許多的企業，包括金融、保全、五金以及其他大的供貨產業商。初期他們打算訓練五十家廠商加入電子商店的供應鏈。

在規劃當中，這個電子商店的店面還可以發揮「社區功能」，在放置 VAM 的屋裡，行動店長可以自行決定其他的應用或加值服務，譬如協助收信、辦理小型演講會、做產品發表會等。此外，這個電子商店也可以是個「社區資訊中心」，有人要訂旅館、訂購衣服、訂購蛋糕、鮮花、禮品、……均可以來這個 eStore 找到線索，或可就地訂購，或回家上電腦，向控制中心訂購。因此，這個「電子商業自動化流通系統」(eBAS)的電子商店具有「實體性」與「虛擬性」。顧客可以很實際的走到 VAM 前用感應卡買下商品，他也可以透過電腦向控制中心訂貨，控制中心就通知地區供應商快速發貨給訂購者。

可口可樂公司於二千年初才宣佈將「投資一億美元」開發可以自動通知自動販賣機業者補充進貨、進行無現金交易的「智慧型」自動販賣機，消息傳來，郭立昌、丁玲虹夫婦欣喜若狂，這正是他們十餘年來的創意，美國才開始開發，而他們已經開發成功了。發展這個「驚世駭俗」的產品，讓他們走得很孤單，因此在發展的幾年當中，他們曾到處徵詢各方面的專家意見，海外也走了幾遍，務期這個新模式能做的盡善盡美，真正成為是一個優勢產業。

兩年前，大家都看好「網路的虛擬經營」時，丁玲虹就堅持電子商務必須有實體通路，她在卓具機械製造與市場商務經驗的先生協助下，磨練各方好手，一頭載入軟、硬體的研發。如今網際網路泡沫化，他們賢伉儷卻開始積極佈署網站與電子商店的開站與服務，他們期待這個新的經營模式能順利推展成功，真正是做到「創新產業，解決失業」。他們非常歡迎海外專家的意見，請上網 https://www.google.com/search?q=panhorn.com.tw 或 https://www.google.com/search?q=richtaiwan.com。■

1989年畫的「eBAS」海報

附註：頁面下方有一則 2001年5月29日的漫畫，內容以高爾夫球為題材，討論不同國家的特性，幽默地提到台灣在「發明」與「競爭」上的表現。

需更正的是，我在1998年因丁玲虹在APEC講台贏得「電子商務法案」，故在矽谷進行政令宣導，告知好消息—因為當時矽谷對於「非接觸電商系統」使用非現金交易，「完全沒有概念」；直到幾年後，我在矽谷徵才，在大排長龍的求職者中，仍找不到一個有概念者。

作者在矽谷徵才

玉山通訊報導至今的影響

關於報導的內容，可讀出影響至今的重點訊息，歸納如下：

1. 「虛實整合」（O2O）與行動支付的先驅：

報導中提到丁玲虹堅持「電子商務必須有實體通路」，這正是現在主流的 O2O (Online to Offline) 概念。當時我們提出的「ePay 傳智卡」與感應式讀卡機(TRD)，實際上就是現在「感應式支付」(如悠遊卡、Apple Pay、MagicBand)的鼻祖。報導中提到的「不必刷卡即可感應支付」、「即刻取得收據」，在 2001 年是極其領先的技術應用。

1999年5月24日在台北市政府提案促成悠遊卡

2. 「物聯網」（IoT）與大數據管理的早期實踐：

報導中描述「VAM」智慧型機器會將交易資訊即時傳送至「控制中心」，並整合物流體系，讓廠商得知當天銷售狀況；這是典型的「物聯網」(IoT)應用。這種「智慧盤點」與「自動補貨系統」至今已經成為現代零售業(如7-11 的智慧貨架、亞馬遜無人商店、沃爾瑪)的標配。

丁玲虹1986年發明的TES示意圖

3. 「社區功能」與微型創業模式：

報導提到電子商店可以作為「社區資訊中心」，提供訂旅館、辦演講、代收郵件等加值服務；這完全預言了「現代便利商店」的多功能化。現在我們在超商取貨、繳費、甚至使用機台(如 iBon)訂票，其核心邏輯與 2001 年這篇報導所勾勒的「eStore」願景不謀而合。

TES的虛實整合系統架構圖

4. 技術自主與國際標準的爭取：

丁玲虹當年三度參加 APEC，並爭取讓「電子商務」案成為國際法案，直接回應美國柯林頓政府白皮書；這顯示了當時台灣民間社會企業在國際標準制定上的影響力—TES當年至少促成「ISO 14443」和「ISO 15693」兩個國際標準，證明當時台灣在智慧硬體與軟體整合上的全球領先地位。

台美合作在APEC促成電商法案現場

5. 「動力晶片」與安全能源技術的斷層：

報導提到「郭立昌先生擁有精密電子零件背景」，說明為何我們能開發出結合「動力晶片」概念的硬體控制系統；我在1985年發展「Talking Barbie」(說話芭比)給瑪特爾(Mattel)，而於1992 年在加州El Segundo提出的「固態電池膨脹」診斷—需先解決缺點才可上市，與2001年1月27日大搶劫及後來的非經濟因素干擾造成「全球安全能源技術延誤」有深刻之關聯。

郭立昌發明的三元固態電池會膨脹

6. 這份文獻所隱含的「高階技術」與「案情重大」重點如下：

1) 研發實力的「極限壓力測試」證明：1月份資料被竊一空，5月份採訪時實機已在運作且升級—這證明了「技術核心根本不在電腦裡」，而是在我們的大腦中；這種「無法被洗劫奪走」的創新能力，證明了我們作為「源頭技術持有者」的絕對地位，卻導致更狠毒的連環套搗巢行動。

2) 國家級重大發明被竊用：開發來驅動TES電子商電系統的「TSCM」(供應鏈管理軟體系統)以〈電子銷售體系之供應鏈資訊系統開發〉之名被收錄進《87-89 SBIR成果彙編》之中；但仍被卡特爾集團於21世紀公然用以牟取不當利益。

TSCM是國家核定的重大發明

2) 「邊緣運算」(Edge Computing)與高階晶片的先行者：因為有「TES」(Total Energy Solution) 才需要高階的晶片，當時大家還在談「虛擬網路」(.com)，但我們的VAM其實就是一個「邊緣運算節點」(Edge Computing Node)。

3) 創造晶片的需求：為了處理即時的能源監控、動力控制以及感應支付，必須在「端點」（即 VAM 機器內的PoW）進行高效率運算—這解釋了為什麼我們需要高階應用晶片(High-end chips)，也解釋了為什麼搶劫者要「剝光零組件」—他們垂涎的是那些能執行Edge運算、處理能源安全演算法的特殊晶片。

簡言之，這篇報導紀錄了一個因「政治干擾因素」及暴力搶劫而被埋沒的技術轉折點。它不僅是一個「電子商店」的報導，更是我們試圖將「高階動力晶片、智慧感應支付與物流大數據整合」的愛心展現—經由創新產業以解決全球失業問題。若無干擾，台灣或許早已成為全球安全能源（固態電池）與智慧零售技術的領航者。

大搶劫後不久，我們收到上海APEC的邀請函。

上海APEC 2001邀請函

江澤民先生在APEC拿著書《國防雇員的女兒》及我們的彩色單張，問我什麼是「TES」？我答：「1)電商系統，2)經濟復興，3)全能源解決方案。」他問我有什麼作用？我答：「可以使一個國家成為超級強權。」

上海APEC發放的彩色單張之一頁

他親手把中國專利證書交給我，並邀請我去北京—顯示國家領袖的認可。

中國專利證書

國務院決定提供四川爭取作「TES示範應用地區」—如附工作委託書—因美林準備投資「六億美元」，而列為最高機密的「工作委託書」被檢警調公權力單位偷竊去誣告濫告「吸金資匪」，活活嚇死丁玲虹—好在我選擇全天候照顧她才活了過來；不過，支持我們的中小企業處黎昌意處長，竟因APEC 1997買月餅請我們吃，而被撤職查辦，2004年1月30日就與世長辭了！

解密之「工作委託書」

我們很清楚地用《國防雇員的女兒》這本書告訴府院黨及全國鄉親，這是「富裕台灣計畫」，它的工具叫「TES」—我們還做了模擬機到處傳道，預計全球「GDP的36%」將會成為TES的產值—從新冠情間的非現金年交易額高達「36兆美元」獲得印證，台灣將可以成為全球最富裕的國家；然而，卡特爾貪腐集團居然持續不斷地肆虐原創者。

「富裕台灣計畫」說明會

如今「數位經濟」和「反貪腐」又成為APEC的年度議題。我們從回顧《玉山報導》，再審視原創者從年輕就有能力借錢給銀行、幫助企業免於跳票的危機，居然只因為發明了「解決失業、富裕台灣」的工具，而成為卡特爾集團圍獵的對象—被系統性社會扼殺，連銀行都被清零，竟然農曆春節只能靠20元買3個饅頭度三餐。

銀行清零至0.00元—金融滅絕

搶劫案只是圍獵行動的序曲而已，進而是一場「未遂的技術滅絕」，以及「案情重大」的違憲與違反人權案件—參與圍剿者包括有總統和院長等級的政治人物。監察院長王建煊更把調查多年的報告列為「密件至2017年8月16日」—恐嚇我們不可再提我們的發明以免七年牢獄之災，顯然他們精算還不到2017年我們已經「社會性死亡」！

監察院王建煊的「密件」

結論

為呼應APEC的「數位經濟」和「反貪腐」年度議題，我在此提出《技術主權聲明書》—關於我們進行社會責任投資的目的，在於幫助解決結構性失業問題，所以需要高能量的工具—「TES」。由於李登輝總統無法出席APEC，故將重任委託中國信託辜濂松擔任ABAC處理APEC事務。

惟辜某在APEC聽聞我們的TES具有高「科技產值」，他竟罔顧我們強調的「人文價值」，先是藉故接近，再以爭取擔任協力單位為由，滲透入磐虹科技內部，進行不法行為，甚至勾結公器斬斷我們的人脈與金脈。

2001年1月27日，磐虹科技遭遇毀滅性洗劫，所有電腦主機、技術資料及 VAM（智販系統）內部之高階應用晶片、電子零組件被剝奪殆盡。然而，隨後於 2001 年6月出版之《美西玉山科技協會通訊》(玉山通訊)第139期，證明了本團隊強大的研發韌性—104天即完成災後重建，且升級至2.0 版。

《玉山通訊》報導中，由採訪者拍攝之實機照片，成為第三方見證，是本團隊掌握「不可剝奪之技術原創力」的法律鐵證；文獻中紀錄之「電子商店」系統，實質上是全球首個整合了「B2B 供應鏈」與「B2C 感應支付」的邊緣運算節點網絡；該系統之所以需要高階應用晶片，是為了支撐 TES 所需之複雜演算法；2001年初的洗劫行為，目標明確指向這些具備「能源安全控制」功能的核心硬體，彰顯卡特爾集團之結構型犯罪，是有組織且計畫周詳。